toki Mansi
toki Mansi li toki Ukuli (lon toki Inli: Ugric), lon la toki kulupu suli Ulali. nimi sin ala pi toki ni li toki Poku (Vogul). toki pi sama mute tawa ona li toki Ansi, en toki pi sama lili tawa ona li toki Mosijo. toki Mansi li jo e ma pi ken ale ala: ma toki ona li insa ma Losi, insa ma Anti-Mansi pi jo e ken lili (lon toki Inli: Khanty-Mansi Autonomous Okrug). toki esun kepeken jan pi toki e toki Mosijo en e toki Ansi li ken ala.
toki ni li jo e ala e jan mute pi toki e ona. jan pi ken toki e toki ni li sama 2100.[1]
nasin toki
[o ante | o ante e toki ilo]jan mute li sona e ni: toki Mansi li toki wan. taso, ni li lon ala. toki Mansi li kulupu toki. ona li jo e nasin toki pi nanpa tu tu:
- toki Mansi lon sinpin
- toki Mansi lon poka open pi suno
- toki Mansi lon poka open pi suno ala
- toki Mansi lon monsi
toki ale ni la, 3 tan ona li moli. toki Mansi lon sinpin li jo e jan pi toki e ona taso. toki ni mute li jo e toki lili kin.
jan tan ma Losi li wile pali e ni: toki Mansi o jo e jan pi wile kama sona e ona mute.
tenpo mute la, jan pi toki e toki tan kulupu toki Mansi li ken ala sona e toki pi toki ante tan kulupu toki ni.
toki mama pi toki kulupu lili li ni toki Palata Mansi, en mama pi mama ona li toki Palata Opu-Uki.
nasin sitelen
[o ante | o ante e toki ilo]toki pi kulupu toki Mansi li sitelen kepeken e nasin sitelen Silili (Cyrillic). taso, kule pi sitelen Silili ni li jo e ante lili.
nasin sitelen pi toki Mansi lon sinpin:
| А а | А̄ а̄ | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Е̄ е̄ | Ё ё | Ё̄ ё̄ | Ж ж |
| З з | И и | Ӣ ӣ | Й й | К к | Л л | М м | Н н | Ӈ ӈ | О о | О̄ о̄ |
| П п | Р р | С с | Т т | У у | Ӯ ӯ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ы̄ ы̄ | Ь ь | Э э | Э̄ э̄ | Ю ю | Ю̄ ю̄ | Я я | Я̄ я̄ |
nanpa lon toki Mansi lon sinpin poka toki Mosijo
[o ante | o ante e toki ilo]| # | toki Mansi lon sinpin (nasin Sosuwa) | toki Mosijo |
|---|---|---|
| 1 | аква (akʷa) | egy |
| 2 | китыг (kitɪɣ) | kettő |
| 3 | хӯрум (xuːrɞ̯m) | három |
| 4 | нила / нӣла (nʲila / nʲiːla) | négy |
| 5 | ат (at) | öt |
| 6 | хо̄т (xoːt) | hat |
| 7 | са̄т / ма̄нь са̄т (saːt / maːnʲ saːt) | hét |
| 8 | нёлолов (nʲololow) | nyolc |
| 9 | онтолов (ontolow) | kilenc |
| 10 | лов (low) | tíz |
| 20 | хус (xus) | húsz |
| 100 | са̄т / яныг са̄т (saːt / janiɣ saːt) | száz |
| 1000 | со̄тыр (soːtər) | ezer |
UDHR lon toki Mansi lon sinpin
[o ante | o ante e toki ilo]toki wile nanpa wan:
Ма̄ янытыл о̄лнэ мир пуссын аквхольт самын патэ̄гыт, аквте̄м вос о̄лэ̄гыт, аквте̄м нё̄тмил вос кинсэ̄гыт. Та̄н пуӈк о̄ньщēгыт, номсуӈкве ве̄рме̄гыт, э̄сырма о̄ньщэ̄гыт, халанылт ягпыгыӈыщ-яга̄гиӈыщ вос о̄лэ̄гыт.[2]