toki Aja
| toki Aja
հայերեն | |
|---|---|
 | |
| toki Aja la ni li nimi "toki Aja" | |
| kalama | [hɑjɛˈɾɛn] |
| ma | ma Aja ma Katelo ma Ilan ma Tuki |
| kulupu toki | Palata Elopa |
| nasin sitelen | sitelen Aja |
| nanpa toki | |
| ISO 639-1 | hy |
| ISO 639-3 | hye |
| Glottolog | arme1241 |
| Linguasphere | 57-AAA-a |
 | |
| laso pimeja la kulupu lawa en mute jan pi suli nanpa 1 li toki Aja. laso la kulupu lawa li toki e ni: jan pi toki Aja en kulupu lawa li ken toki Aja. laso walo la jan pi toki Aja li mute lon ma ni. | |
toki Aja (sitelen Aja: հայերեն Hayeren) li toki pi kulupu toki Palata Elopa. jan 7 00 00 00 [LTAAA] [1] li toki Aja lon ma Aja, lon ma poka. tenpo sike nanpa 405 [TTAL] la jan sewi Melo Mato li pali e sitelen Aja. toki Aja la kalama 36 [MLLLW] li lon.
jan li toki Aja lon ma ni
[o ante | o ante e toki ilo]tenpo sike 2500 [MLA][2] la jan li toki mama Aja lon ma Aja pi tenpo ni, lon ma Tuki pi tenpo ni. kin la jan li toki Aja lon ma ante mute. ilo Ethnologue li toki e ni: jan 1 60 00 00 [WAMMMAA] li toki e toki Aja pi pini suno. jan 3 70 00 00 [TWAMMMLLAA] li toki e toki Aja pi open suno. toki tu li kulupu la jan 5 30 00 00 [LAMLLAA] li toki Aja.
| ma | jan pi toki Aja | pini anu open suno |
|---|---|---|
 ma Aja | 3 00 00 00 [TWAAA] | open suno |
 ma Lusi | 51 00 00 [MMLLWAA] | open suno |
 ma Lunpan | 34 00 00 [MLLTTAA] | pini suno |
 ma Mewika | 24 00 00 [MTTAA] | pini suno |
 ma Alensina | 15 00 00 [LLLAA] | pini suno |
 ma Katelo | 15 00 00 [LLLAA] | pini suno |
 ma Asepasan | 12 00 00 [LLTAA] | open suno |
 ma Ilan | 11 00 00 [LLWAA] | open suno |
 ma Sikimen | 8 40 00 [LTWAMMA] | pini suno |
 ma Kanse | 7 00 00 [LTAA] | pini suno |
 ma Ilaka | 7 00 00 [LTAA] | pini suno |
 ma Tuki | 6 70 00 [LWAMMMLLA] | pini suno |
 ma Opeki | 6 60 00 [LWAMMMA] | pini suno |
 ma Sulija | 6 00 00 [LWAA] | pini suno |
 ma Ukawina | 5 00 00 [LAA]) | pini suno |
 ma Pasiju | 4 70 00 [TTAMMMLLA] | pini suno |
 ma Kanata | 4 50 00 [TTAMMLLA] | pini suno |
 ma Tosi | 2 70 00 [TAMMMLLA] | pini suno |
 ma Elina | 2 00 00 [TAA] | pini suno |
 ma Kasatan | 1 60 00 [WAMMMA] | pini suno |
 ma Epanja | 1 20 00 [WAMA] | pini suno |
 ma Oselija | 1 10 00 [WALLA] | pini suno |
 ma Kuwe | 1 10 00 [WALLA] | pini suno |
 ma Utun | 1 00 00 [WAA] | pini suno |
- ma taso pi mute jan 1 00 00 [WAA] pi toki Aja li lon ni
toki Aja li sama ni
[o ante | o ante e toki ilo]toki Aja la kipisi nanpa 1[W] toki pi ken jan pi ma ale li lon anpa:[4]
| toki Aja pi open suno | ante sitelen Lasina | sitelen kalama |
|---|---|---|
| Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար` իրենց արժանապատվությամբ և իրավունքներով: Նրանք օժտված են բանականությամբ ու խղճով, և պարտավոր են միմյանց նկատմամբ վարվել եղբայրության ոգով: | Bolor mardik tznvum yen azat u havasar irents arzhanapatvuthyamb yev iravunqnerov. Nranq ozhtvatz yen banakanuthyamb u xghcov, yev partavor yen mimyants nkatmamb varvel yeghbayruthyan vogov. | [bɔˈlɔɾ mɑɾˈdik t͡sənˈvum jɛn ɑˈzɑt u hɑvɑˈsɑɾ iˈɾɛnt͡sʰ ɑɾʒɑnɑpɑtvuˈtʰjɑmb jɛv iɾɑvuŋkʰnɛˈɾɔv ‖ nəˈɾɑŋkʰ ɔʒtˈvɑt͡s jɛn bɑnɑkɑnuˈtʰjɑmb u χəʁˈt͡ʃɔv jɛv pɑɾtɑˈvɔɾ jɛn miˈmjɑnt͡sʰ nəkɑtˈmɑmb vɑɾˈvɛl jɛʁbɑjɾuˈtʰjɑn vɔˈɡɔv ‖] |
| toki Aja pi pini suno | ante sitelen Lasina | sitelen kalama |
| Բոլոր մարդիկ կը ծնուին ազատ եւ հաւասար իրենց արժանապատուութեամբ եւ իրաւունքներով: Իրենք օժտուած են բանականութեամբ ու խիղճով, եւ պարտաւորուած են միմեանց հանդէպ եղբայրութեան ոգիով վարուիլ: | Polor martig gė dznvin azad yev havasar irents arzhanabadvuthyamp yev iravunqnerov. Irenq ozhtvadz yen panaganuthyamp u xighjov, yev bardavorvadz yen mimyants hantèb yeghpayruthyan voqiov varvil. | [pɔˈlɔɾ mɑɾˈtig gə d͡zənˈvin ɑˈzɑd jɛv hɑvɑˈsɑɾ iˈɾɛnt͡sʰ ɑɾʒɑnɑbɑdvuˈtʰjɑmp jɛv iɾɑvuŋkʰnɛˈɾɔv ‖ iˈɾɛŋkʰ ɔʒtˈvɑd͡z jɛn pɑnɑgɑnuˈtʰjɑmp u χiʁˈd͡ʒɔv jɛv bɑɾdɑvɔɾˈvɑd͡z jɛn miˈmjɑnt͡sʰ hɑnˈtɛb jɛχpɑjɾuˈtʰjɑn vɔkʰiˈɔv vɑɾˈvil ‖] |
tan
[o ante | o ante e toki ilo]- ↑ o lukin e "Language Monday: Armenian" lon lipu Internet Archive.
- ↑ https://www.britannica.com/topic/Armenian-language
- ↑ https://www.ethnologue.com/language/hye/
- ↑ https://omniglot.com/udhr/ie-other.htm#armenian