nimi pi sama ala pi tan sama
(tan nimi "nimi pi tan sama pi sama ala")
sona toki la, nimi pi sama ala pi tan sama li ken jo e tan sama li ken sama ala lon lukin. toki Inli la nimi "pyre"(kasi kiwen tan seli) en nimi "fire"(seli) li jo e tan sama. kin la nimi pi tan sama li ken jo e kon jasima[nimi], sama nimi "guest"(kon ona li jan sama ni: ona li tawa tomo pi jan ante) en "host"(kon ona li jan sama ni: jan ante li tawa tomo ona) li tan sama.
toki pona la nimi pi sama ala pi tan sama
[o ante | o ante e toki ilo]toki pona li jo e nimi pi sama ala pi tan sama kin.
| nimi | tan | tan sama |
|---|---|---|
| ale / ali | toki Netelan: alle | toki mama Palata Elopa: *h₂el- ("weka") |
| li | toki Epelanto: li ← toki Lasina: ille | |
| taso | toki Topisin: tasol ← toki Inli: that's all | |
| sitelen | toki Netelan: schilderen | toki mama Palata Elopa: *(s)kelH- (pana e telo) |
| selo | toki Epelanto: ŝelo ← toki Inli: shell | |
| anpa | toki Kanse pi ma Kanata: en bas | toki mama Palata Elopa: *gʷem- ("tawa") |
| kama | toki Topisin: kamap ← toki Inli: come up | |
| olin | toki Lowasi: volim | toki mama Palata Elopa: *welh₁- ("anu (e ijo), wile (e ijo)") |
| wile | toki Netelan: willen | |
| jelo | toki Inli: yellow | toki mama Palata Elopa: *ǵʰelh₃- ("laso, jelo") |
| laso | toki Kinli: glas | |
| pali | toki Epelanto: fari | toki mama Palata Elopa: *dʰeh₁- ("pana") |
| supa | toki Kanse: surface, toki Epelanto:surfaco, toki Inli: surface ← toki Lasina: superficiēs | |
| lon | toki Topisin: long ← toki Inli: along | toki Kemani majuna: *langaz ("suli") |
| pi | toki Topisin: bilong ← toki Inli: belong | |
| len | toki Kanse lon ma Kanata: linge | toki Lasina: lineus ("len") |
| linja | toki Sumi: linja ← toki Lasina: līnea |