nimi ante pi tan sama
selo
sona toki la, nimi ante pi tan sama li nimi tu tan nimi mama sama. tenpo mute la, nimi tu ni li tan toki ante li sama ala lon lukin. toki mama Palata Elopa li pana e nimi ni mute. toki wan li kama jo e nimi tan toki ante la, ona li nimi ante pi tan sama ala. kon la nimi ante pi tan sama li ken ante.
| toki | nimi | nimi mama lon toki mama Palata Elopa |
|---|---|---|
| toki Inli | Night | nókʷts |
| toki Tosi | Nacht | |
| toki Sensa | Natt | |
| toki Ukawina | ніч | |
| toki Lusi | ночь | |
| toki Lijatuwa | Naktis | |
| toki Kinla | Nos | |
| toki Posuka | Noc | |
| toki Elina | νύχτα | |
| toki Sankita | नक्त | |
| toki Sipe | Natë | |
| toki Lasina | Nox | |
| toki Italija | Notte | |
| toki Kanse | Nuit | |
| toki Potuke | Noite |
toki pona la nimi ante pi tan sama
[o ante | o ante e toki ilo]toki pona li jo e nimi ante pi tan sama kin.
| nimi | tan | tan sama |
|---|---|---|
| ale / ali | toki Netelan: alle | toki mama Palata Elopa: *h₂el- ("weka") |
| li | toki Epelanto: li ← toki Lasina: ille | |
| taso | toki Topisin: tasol ← toki Inli: that's all | |
| sitelen | toki Netelan: schilderen | toki mama Palata Elopa: *(s)kelH- (pana e telo) |
| selo | toki Epelanto: ŝelo ← toki Inli: shell | |
| anpa | toki Kanse pi ma Kanata: en bas | toki mama Palata Elopa: *gʷem- ("tawa") |
| kama | toki Topisin: kamap ← toki Inli: come up | |
| olin | toki Lowasi: volim | toki mama Palata Elopa: *welh₁- ("anu (e ijo), wile (e ijo)") |
| wile | toki Netelan: willen | |
| jelo | toki Inli: yellow | toki mama Palata Elopa: *ǵʰelh₃- ("laso, jelo") |
| laso | toki Kinli: glas | |
| pali | toki Epelanto: fari | toki mama Palata Elopa: *dʰeh₁- ("pana") |
| supa | toki Kanse: surface, toki Epelanto:surfaco, toki Inli: surface ← toki Lasina: superficiēs | |
| lon | toki Topisin: long ← toki Inli: along | toki Kemani majuna: *langaz ("suli") |
| pi | toki Topisin: bilong ← toki Inli: belong | |
| len | toki Kanse lon ma Kanata: linge | toki Lasina: lineus ("len") |
| linja | toki Sumi: linja ← toki Lasina: līnea |