pali:nimi ale pi toki pona/toki Seki
ni li nimi ale pi toki pona lon toki Seki. jan Toma li pali e ante toki ni. jan Male li pona lili e ona. nimi pi toki Seki la nimi kiwen li nimi ante lawa tawa nimi pi toki pona.
| toki pona | toki Seki |
|---|---|
| a | ach! aha! oh! och! au! (vyjadřuje emoci) |
| akesi | obojživelník, plaz, ještěr(ka), atd. |
| ala | ne, zápor, žádný, nic, nula, ne- |
| ali = ale | oni, všichni, vše, cokoliv, úplný, celý |
| anpa | nízký, spodek, dno, snížit, dolů, pod, podlaha |
| ante | odlišný, jiný, změněný, jinak |
| anu | nebo, či |
| awen | udržet, zůstat, čekat |
| e | (vyjadřuje přímý objekt) |
| en | a, i |
| ijo | věc, něco, krámy, výbava, cokoliv |
| ike | špatný, zlý |
| ilo | nářadí, náčiní, nástroj, stroj |
| insa | mezi, střed, uprostřed, uvnitř, žaludek, torzo |
| jaki | nechutný, odporný, hrubý, sprostý, špinavý |
| jan | osoba, lid, člověk, bytí, někdo, kdokoliv, jeden |
| jelo | žlutý, světle zelený |
| jo | mít, vlastnit, obsahovat, ovládat |
| kala | ryba, mořský živočich, mořská potvora |
| kalama | zvuk, hluk, hlas |
| kama | přijít, stát se, objevit se, přijet, uspět, dokázat, pak |
| kasi | rostlina, strom, dřevo |
| ken | moci, být schopen, mít možnost, možná, pravděpodobně, moc, síla |
| kepeken | použít, s použitím (něčeho) |
| kili | ovoce, zelenina |
| kin | jinak, také, dokonce, jistě, skutečně |
| kiwen | tvrdý, pevný, káme, kov, minerál, jíl |
| ko | lepidlo, pasta, hmota, látka, podstata, prášek |
| kon | vzduch, vítr, čich, atmosféra, nálada, duch, duše |
| kule | barva |
| kute | slyšet, poslouchat |
| kulupu | skupina, komunita, společnost, firma, lid |
| la | (používá se mezi příslovcem [kontextovým] a podmětem) |
| lape | odpočívat, spát |
| laso | modrá, tmavě zelená |
| lawa | hlava, hlavní, vůdčí, mysl, mozek, názor, myšlenka |
| len | oblečení, textil |
| lete | studený, neuvařený |
| li | (odděluje jakýkoliv podmět kromě mi a sina od jeho slovesa) |
| lili | malý, trochu, krátký, méně, mladý |
| linja | linie, čára, rodina, lano, vlákno, struna, kabel, řetěz, pouto |
| lipu | papír, karta, lístek, placka |
| loje | červený |
| lon | být někde, v, přítomný, existovat |
| luka | ruka, paže, pět, příliš komplikované číslo nebo věc |
| lukin | vidět, vnímat, chápat, dívat se, sledovat, dávat pozor, navštívit |
| lupa | díra, smyčka, okno, dveře, hrdlo, ústí |
| ma | země, Země, stát, venkovní prostor |
| mama | otec, matka, rodič |
| mani | peníze, materiální bohatství, poklad, měna |
| meli | žena, samice, dívka, manželka |
| mi | já, mě, mi, my |
| mije | muž, samec, chlapec, manžel |
| moku | jíst, pít, polykat, hltat, potrava |
| moli | zemřít, smrt, zabít |
| monsi | zpět, za, záda, pozadí |
| mu | haf! mňau! mú! apod. |
| mun | měsíc |
| musi | hrát, užívat si, rekreovat, dělat umění, tvůrčí aktivita, zábava |
| mute | několik, velmi, tolik, počet, množství, hodně, četný, více |
| nanpa | číslo (řadové číslovky) |
| nasa | šílený, hloupý, opilý, podivný, tajuplný, nadpřirozený |
| nasin | cesta, zvyk, obyčej, silnice, dráha |
| nena | kopec, hora, boule, hrbol, knoflík, tlačítko |
| ni | toto, tohle, tento, tyhle |
| nimi | jméno, jmenovat se |
| noka | noha, chodidlo, jít pěšky, stopa |
| o | O! (vokativ nebo imperativ) |
| oko | oko |
| olin | milovat (láskyplně) |
| ona | on, ona, ono, to, jemu, jí, toho, tomu |
| open | otevřít, zapnout |
| pakala | zpackat, rozbořit, zlomit, rozbít, zranit, poškodit, pokazit, nehoda |
| pali | život, činnost, práce, skutek, čin, projekt, dělat, vytvářet, účinkovat, pracovat, fungovat |
| palisa | hůl, prut, tyč, dlouhé nebo ukazovací věci |
| pana | dát, položit, poslet, umístit, vypustit, vyslat |
| pi | (vyjadřuje vztah - 2. pád) |
| pilin | cítění, srdce, emoce, myslet |
| pimeja | černý, tmavý, temnota, stíny |
| pini | hotovo, uplynulé, minulost, připravený, konec, před (časově), dokončit, uzavřít, vypnout |
| pipi | hmyz, veš, pavouk |
| poka | strana, bok, sousedství, blízko k, vedle |
| poki | nádoba, krabice, číše, mísa, sklenka |
| pona | dobrý, pěkný, kladný, správný, ano, skvělé, dík!, snadný, pravý |
| sama | stejný, podobný, vypadající stejně, rovnající se, jako |
| seli | oheň, horko, teplo, uvařený |
| selo | povrch, vnější povrch, kůže, skořápka, kůra, tvar |
| seme | co, který, jaký |
| sewi | vysoký, nahoře, nad, vrchol, nahoru, přes, na, urozený, náboženský, nadpřirozený |
| sijelo | tělo, fyzický, stav, zdravý |
| sike | kruh, kolo, koule, míč, cyklus |
| sin | nový, čerstvý, jiný, další |
| sina | ty, vy |
| sinpin | čelo, předek, hruď, stěna, líc |
| sitelen | obraz, kresba, idea |
| sona | vědomost, věda, inteligence, rozumět, moudrost, vědět, znát |
| soweli | suchozemský savec, zvíře |
| suli | velký, vysoký, důležitý |
| suno | slunce, světlo |
| supa | horizontální povrch, deska, rovina, židle, křeslo |
| suwi | sladký, bonbón, bystrý, šikovný |
| tan | od, z, kvůli, z důvodu, původ, důvod, počátek |
| taso | ale, jenom |
| tawa | jít někam, pohybovat se, chodit, cestovat, do, aby, pro, až do |
| telo | voda, kapalina, džus, omáčka |
| tenpo | čas, perioda, jestliže, když |
| toki | jazyk, hovor, řeč, komunikace |
| tomo | dům, pokoj, místo, stavba, konstruovaný prostor |
| tu | dva |
| unpa | mít pohlavní styk s |
| uta | ústa |
| utala | bojovat, udeřit, zaútočit, válka, bitva, soutěžit |
| walo | bílá |
| wan | jedna, nějaký, jednotka, člen, částice, část, kousek |
| waso | pták, létající zvíře |
| wawa | silný, energie, těžký, prudký, intenzivní, jistý |
| weka | pryč, chybějící, odstranit |
| wile | chtít, potřebovat, přát si, muset, bude (budoucí čas) |