lipu sewi Kulan la toki open

toki Al-Fatiḥa (toki Alapi la: ٱلۡفَاتِحَةِ, "open") li toki nanpa wan pi lipu sewi Kulan. kipisi lili 7 li lon ona.

jan li toki e ona lon tenpo ale ona pi toki tawa sewi^(?).

jan mute li toki e ni: ona li toki pi ma Maka^(?).

kon

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١‎

[bi-smi-llahi-r-raḥmāni-r-raḥīm(i)]

¹ kepeken nimi sewi, pi pilin mute, pi olin taso.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٢‎

[al-ḥamdu li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn(a)]

² pona ale tawa sewi, lawa pi ma ale,

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣‎

[ar-raḥmāni-r-raḥīm(i)]

³ pi pilin mute, pi olin taso.

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤‎

[māliki yawmi-d-dīn(i)]

⁴ lawa pi tenpo suno nanpa pini.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥‎

[iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn(u)]

⁵ mi mute li toki e ni: sina sewi. mi mute li tawa sina tan ni: sina pana e awen.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦‎

[ihdina-ṣ-ṣirāṭa-l-mustaqīm(a)]

⁶ o tawa e mi mute tawa nasin palisa,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ۝٧‎

[ṣirāṭa-llaḏīna anʿamta ʿalayhim ghayri-l-maḡḍūbi ʿalayhim wa-la-ḍ-ḍāllīn(a)]

⁷ nasin pi jan la sina pona e ona taso, jan la sina pilin ike ala tawa ona, jan la ona li weka ala tan pona.