lipu laso kiwen
| lipu laso kiwen
Tabula smaragdina | |
|---|---|
| nanpa toki |
lipu laso kiwen (toki Lasina la: tabula smaragdina) li lipu pona tan sona Emes.
| toki Lasina | toki pona (pali toki tawa toki pona tan jan:Lewa) |
|---|---|
| Vérum est síne mendácio, cértum et veríssimum: | ni li pona mute li jo toki ike ala: |
| Quod est inférius est sícut id quod est supérius. | anpa li sama sewi. |
| Et quod est supérius est sícut id quod est inférius, ad perpetránda (præparánda, penetránda) mirácula réi uníus. | et sewi li sama anpa. ni li kama e ni: pali sewi pi ijo wan li lon. |
| Et sícut ómnes res fuérunt ab Úno, mediatióne (meditatióne) Uníus, sic ómnes res nátæ fuérunt ab hac úna re, adaptióne (adoptióne). | ijo ali li kama tan wan. ni li seme e ni: kama jo la, ijo ali li kama tan ijo wan. |
| Páter éjus est sol, Máter éjus est lúna. | suno li mama mije ona. mun li mama mile ona. |
| Portávit íllud véntus in véntre súo. Nútrix éjus térra est. | kon li tawa e ona lon insa. ma li meli moku ona. |
| Páter ómnis thelésmi totíus múndi est hic. | ona li mama pi pona ali. |
| Vis éjus íntegra est, si vérsa fúerit in térram. | ona li kama tawa ma la, wawa ona li awen. |
| Separábis térram ab ígne, subtíle a spísso, suáviter mágno cum ingénio. | sina pana weka e ma tan seli, en linja pona tan linja ike. sina pali olin e ken mute. |
| Ascéndit a térra in cǽlum, iterúmque descéndit in térram, et récipit vim superiórum et inferiórum. | ijo ni li kama tawa sewi tan anpa, et kama tawa anpa tan sewi, et kama jo wawa sewi, et kama jo wawa anpa. |
| Sic habébis glóriam totíus múndi. | nasin ni la, sina kama jo wawa suno pi ma ali. |
| Ídeo fúgiet a te ómnis obscúritas. | tan ni, pimeja ali li kama weka tan sina. |
| Hæc est totíus fortitúdinis fortitúdo fórtis, quía víncet ómnem rem subtílem, omnémque sólidam penetrábit. | ijo ni li wawa pi wawa ali. ona li kama anpa e ijo linja pona ali. ona li kama insa e ijo kiwen ali. |
| Sic múndus creátus est. | nasin ni la, ma li kama lon. |
| Hinc érunt adaptiónes mirábiles, quárum módus est hic. | tan ni, ilo nasa pona li kama lon. nasin ona li ni. |
| Ítaque vocátus sum Hérmes Trismegístus, hábens tres pártes philosóphiæ totíus múndi. | tan ni, nimi mi li Emes Pona Tu-Wan. mi sona e ijo tu wan pi sona ma ali. |
| Complétum est quod díxi de operatióne sólis. | ni li pona: mi toki e pali suno. |